TUTIRA MAI

Comencem a aprendre la cançó Maorí "TUTIRA MAI" (forma part del cançoner popular de Nova Zelanda

Nueva Zelanda o Nueva Zelandia (en maorí: Aotearoa, "tierra de la gran nube blanca") es un país de Oceanía. Su capital es Wellington aunque su ciudad más poblada en Auckland. Los idiomas oficiales son el inglés y el maorí (lengua en la que cantamos la canción)

                                          saludo maorí

                                     LLETRA CANÇÓ

(Tai, rua, toru, wha)

Tutira mai nga iwi

Tatou tatou e

Tutira mai nga iwi

Tatou tatou e

Wai-a te marama-tanga

me te aroha-e nga iwi!

Ki-a k'tapa-tahi

Ki-a ko-tahi ra.

Tatou tatou e

Tatou tatou e!

Hi aue hei!!

  La traducció ens fa entendre el fet d'estar units, de ser un sol i de treballar en equip.

Formemos una fila juntos, gente

Todos nosotros, todos nosotros.
Formemos una fila juntos, gente
Todos nosotros, todos nosotros.

Busquemos después el conocer
y amar a los otros, ¡todos!
Actúa como uno,
Piensa como uno.
Todos nosotros, todos nosotros.

Todos nosotros, todos nosotros.
 Hi aue hei!